engelska-finska översättning av bound up

kietoutunutToinen asia on kietoutunut tähän ongelmaan. Se koskee riisinviljelyn supistamista 12 prosenttiin, mikä ehdotus sisältyy uuteen maataloustuotteiden hintapakettiin.One further question closely bound up with this problem concerns the approximately 12 % drop in the monthly growth figures for rice, a proposal which appears in the new package of agricultural prices.
kytköksissä

sidoksissaEgypti on erottamattomasti sidoksissa Euroopan ja koko maailman historiaan. Egypt is inseparably bound up in the history of Europe and the world. Tämä tietoisuus on kiistatta sidoksissa globalisaation seurauksiin. This awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation. Yhteistuotannon edistäminen on voimakkaasti sidoksissa eri jäsenmaiden kansallisiin tavoitteisiin. Its promotion is tightly bound up with the national aims of different Member States.
yhteydessäSopimusten täytäntöönpantavuus on läheisesti yhteydessä niiden oikeudelliseen asemaan. The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status. Biomassan käytön lisääminen on kuitenkin yhteydessä maatalouspolitiikkaan. Extending the use of biomass, on the other hand, is bound up with agricultural policy. Nämä kaksi tekijää on mainittava aina samaan hengenvetoon, sillä ne ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa. We shall always have to say these two in one breath. They are closely bound up with one another.

Social mobility is often closely bound up with socioeconomic status.
He was so bound up in his reading all weekend that he forgot to do the chores.

Ordbok